Q:wikiやチケットを英語表記に切り替えたい

言語切り替えについてご教示ください。

デフォルトの言語、もしくは個人設定の言語を切り替えても日本語のままになっています。

主にチケット関係のメニューや項目一部のwikiページこれを英語に変更することは可能でしょうか?

また、英語未対応の項目についてご教示ください。

※tracpathは個人設定の言語の変更から日本語/英語が選択出来ます。

A:tracpathが提供しているマニュアル等のWikiページは日本語表記のままですがチケットメニュー等は変更可能です

お問い合せ誠にありがとうございます。

Wikiページはユーザが自由に編集することが出来るコンテンツとなります。 そのため、言語は日本語で書かれたページは日本語、英語で書かれたページは英語となります。 言語設定の変更によって英語・日本語化される部分は、tracpathの機能です。

英語未対応の項目について

tracpath が提供しているWikiの使い方ページ(以下のページ)は日本語のみの提供となります。

マイルストーン等チケット関連の項目について

プロジェクトの新規作成時に登録・作成されます。

言語を英語としてからプロジェクトを作成した場合

予め言語を「英語」とした状態でプロジェクトを作成した場合にはチケットの各メニューは英語表記となります。

言語を英語としてからプロジェクトを作成

プロジェクト作成後に言語を日本語⇒英語とした場合

言語を英語としてからプロジェクトを作成

プロジェクト作成後に変更する方法

プロジェクトを作成した後に英語に変更したい場合は個別に文言を変更して頂く必要があります。

マイルストーン

マイルストーンを指定し、「マイルストーンの編集」から変更することが出来ます。

  1. Tickets->Milestones画面を開きます。

  2. マイルストーンが一覧で表示されますので編集したいマイルストーン名をクリックします。
  3. [Edit]ボタンをクリックすると編集画面に遷移します。

マイルストーンの編集

レポート

レポートをクリックし、レポートの一覧を表示します。「レポートの編集」からレポート名を変更して頂く必要があります。

  1. Tickets->Reportsでレポート一覧を表示します。

  2. [Edit]から編集が可能です。

マイルストーンの編集

チケットの分類

プロジェクトの管理より、管理コンソール -> チケットシステム -> 分類(Ticket Types)をクリックして変更してください。

  1. プロジェクトメニューから「Admin」を選択します。
  2. Ticket System->Ticket Typesを選択します。

  3. 分類名をクリックするとそれぞれ編集が行えます。

チケットの分類の編集


リンク

TipsAndHowto/wikiやチケットを英語表記に切り替えたい (last edited 2014-11-21 03:33:21 by hayashida)